[gelöst] Übersetzung Antwort Archiv aus Ukraine

[Schwarze]

Quelle bzw. Art des Textes: Antwort Archiv Ukraine
Jahr, aus dem der Text stammt: 2016
Ort/Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo zusammen,

ist jemand so freundlich und übersetzt mir die Anwort vom Archiv ins deutsche.

Ich muss wohl eine Gebühr bezahlen, doch ich weiß nicht ob sie auch pfündig geworden sind.

Viele liebe Grüße
Uta

[Lora]

Hallo Uta,
die von Dir angeforderte Geburtsbescheinigung bekommst Du in Form von Archiv-Bescheinigung, nach dem Du 45 Euro überwiesen hast.

1. Du kannst es persönlich abholen: Ausweis, Überweisungsbeleg, ein Antrag/Gesuch für Ausgabe von Archiv-Bescheinigung.

2. Du kannst es per Post erfragen (markierter Briefumschlag mit Ruckadresse): Ausweis-Kopie; Überweisungsbeleg, begleitender Brief..

Du kannst dort anrufen.
Was im Archiv-Bescheinigung steht-erfährst Du erst, nach dem Generalkonsulat Geld erhalten hat....

Mit freundlichem Gruß
Lora

[Schwarze]

Guten Morgen Lora,

super herzlichen Dank.
Das Archiv hat also was gefunden!!!
Ich freue mich.

Danke dir.
Viele Grüße
Uta

[Lora]

Hallo Uta,
bitte schön :-)
Ich hoffe auch, dass für 45 Euro Konsulatsgebühr ist doch ein positives Brief aus dem Archiv gekommen.
Freundliche Grüße
Lora

[Schwarze]

Hallo Lora,
ich will es hoffen!!
Unterlagen gehen heute per Post raus.
Viele liebe Grüße
Uta