Polnischer Text mit der Bitte um Übersetzung

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • Maurice
    Erfahrener Benutzer
    • 24.10.2008
    • 165

    [gelöst] Polnischer Text mit der Bitte um Übersetzung

    Hallo in die Runde,
    könnte mir bitte jemand helfen und dem beigefügten polnischen Text entnehmen, ob ich für die Auskunft etwas überweisen muß?

    Vielen Dank im voraus.
    Brigitte (Dylka)
    Quelle bzw. Art des Textes: Archiv Bydgoszczy
    Jahr, aus dem der Text stammt: heute
    Ort/Gegend der Text-Herkunft: -
    Namen um die es sich handeln sollte: -


    Bitte nennen Sie zumindest unbedingt die Orts- und Familiennamen, die im Text vorkommen (sofern lesbar bzw. bekannt)!
    Eine Anrede, eine freundliche Bitte und am Schluss ein netter Gruß erhöhen die Motivation der Helfer!
    Angehängte Dateien
  • zula246
    • 10.08.2009
    • 2468

    #2
    Hallo
    Das Staatsarchiv in Bydgoszcz sendet im Anhang einen Scan , gesucht in den Urkunden der evangelischen Gemeinde Szubin , Hochzeitsurkunde von 1864 auf den Namen Carl Bauer und Auguste Jacob
    Die genaue Information hat das Suchen erleichtert ,deshalb verzichten wir auf ein Entgeld für die Suche . Im Falle einer weiteren Suche , berechnen wir diese
    Kosten dazu
    Gruß Robert

    Kommentar

    • Maurice
      Erfahrener Benutzer
      • 24.10.2008
      • 165

      #3
      Übersetzung

      Hallo Robert,
      perfekt - vielen Dank
      Gruß
      Brigitte (Dylka)

      Kommentar

      Lädt...
      X