[gelöst] Trauung 1753 Pacov - tschechisch

[Zita]

Quelle bzw. Art des Textes: Traumatrik
Jahr, aus dem der Text stammt: 1753
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Pacov
Namen um die es sich handeln sollte: Martin Wohradnik

Liebe MitleserInnen,

ich bitte euch um Übersetzung des Traueintrags links oben ab dem Wort "Mladenez" (außer der Text davor ist auch interessant).

https://digi.ceskearchivy.cz/DA?lang=de&menu=3&id=6221&page=549

Mein Versuch:

...der Junggeselle Martin hinterlassener ehelicher Sohn des ??? Jan Wohradnik ??? Freier ????????
mit der ??? Jungfrau Anna hinterlassene eheliche Tochter des ????

Vielen, vielen Dank
Zita

[Klimlek]

Hallo Zita,

...der Junggeselle Martin hinterlassener ehelicher Sohn des seel. Jan Wohradnik ehemalig. Freier aus dem Dorf Krchová Lomná mit der ehrbaren Jungfrau Anna hinterlassene eheliche Tochter des seel. Wenzel Czeler (ich denke heute Celer) ehemal. Nachbar und Sattler aus Pacov

[Zita]

Hallo Klimlek,

vielen Dank, jetzt weiß ich, wo ich weiter suchen soll.

LG Zita