Quelle bzw. Art des Textes: Heiratsbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1842
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Kochanek
Namen um die es sich handeln sollte: Roudnicky
Jahr, aus dem der Text stammt: 1842
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Kochanek
Namen um die es sich handeln sollte: Roudnicky
Hallo an alle,
ich habe eine für mich vermutlich interessante Beischreibung in einem Heiratseintrag von Kochanek gefunden.
Leider ist diese auf Tschechisch. Es scheint irgendwie um den Namen Midlovan zu gehen.
Es würde mich freuen, wenn jemand meinen sehr lückenreichen Lückentext vervollständigen könnte und mir inhaltlich sagen kann, was die Beischreibung bedeutet. Den Geburtseintrag von Vaclav habe ich auch nochmal angefügt, ich glaube die Beischreibung bedeutet etwas Ähnliches.
Geburtseintrag: Link (S. 9/90) http://ebadatelna.soapraha.cz/d/13080/9
Heiratseintrag: Link (S.89/307) http://ebadatelna.soapraha.cz/d/13095/89
Wenzel Roudnicky ????? Midlovan
?????? von Kochanek Nr. 31 Sohn
des Josef Roudnicky von Midlovan ??????
Aus Kochanek Nr. 31 Mutter Anna geborene
????? ????? ???? ????
Anna Tochter des Antonin Stransky
????? von Kochanek Nr.38 Mutter
Rosalia geb. ???? von
???? Nr. 31
Vielen herzlichen Dank
Kommentar