[gelöst] Latein - Wilhelmine Charlotte Vetter - Ihre Beerdigung?

[krbrady10]

Quelle bzw. Art des Textes: Sankt Marien kirche
Jahr, aus dem der Text stammt: 1811
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Magdeburg
Namen um die es sich handeln sollte: Vetter

Ein weiterer Eintrag, den ich denke, ist eine Beerdigung - mein Verständnis von lateinisch sehr schlecht, schlechter als mein Deutsch !!

Jede Hilfe wird sehr geschätzt

Kevin aus Australien

[Hobby-Forscher]

Hey Kevin from Australia,

firstly, the transcription of Latin:

Trigesimo Secundo

Anno Millesimo octingentesimo unde-
simo die vigesima quarta Julii hora
tertia post meridem indicatum est mihi
Parocho secundario et Administratori sta-
=tus Civilis Parochie ad N Agnetem in
Canton Neustadt Elbe Department: quod
Magdeburgi mortua sit Wilhelmina Char-
lota in aetate trium mensium filia Mariae
Vetter in Domo vulgo ___ Caserna
No. 94 quam et praefatis Anno, mense et
die vigesima quinta hora decima matutina
severa mortuam inveni; In cujus testimo=
nium praesens Protocollum mortis literis
suscepi coram testibus: Friderico Lucas.

Milite praefectura Magdeburgensis Anno
aetatis sine? quadragesimo et Henrico Loeve
vicino Anno aetatis sine? vigesimo tertia,
qui et post praelectionem subseripherunt.
Friedrichs Lucas Heinrich Lüwe
quod et testor Natalis Storat? qui ut supra

[Klimlek]

Hallo, noch eine kleine Ergänzung

Trigesimo Secundo

Anno Millesimo octingentesimo unde-
simo die vigesima quarta Julii hora
tertia post meridem indicatum est mihi
Parocho secundario et Administratori sta-
=tus Civilis Parochiae ad St. Agnetem in
Canton Neustadt Elbe Department: quod
Magdeburgi mortua sit Wilhelmina Char-
lota in aetate trium mensium filia Marie
Vetter in Domo vulgo ___ Kaserne
No. 94 quam et praefatis Anno, mense et
die vigesima quinta hora decima matutina
revera mortuam inveni; In cujus testimo=
nium praesens Protocollum mortis literis
suscepi coram testibus: Friderico Lucas.

Milite praefecturae Magdeburgensis Anno
aetatis suae quadragesimo et Henrico Loeve
vicino Anno aetatis suae vigesimo tertia,
qui et post praelectionem subscripserunt.
Friedrichs Lucas Heinrich Löwe
quod et testor Natalis Storck qui ut supra

[krbrady10]

Danke Hobby-Forscher und Klimnek