[gelöst] Sterbeeintrag von 1825 (nur Nota)

[Mia]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbebuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1825
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Prosmik
Namen um die es sich handeln sollte: Katharina Praschlin

Hallo liebe Helfer,

hier habe ich den Sterbeeintrag von Katharina Praschlin gefunden:
http://vademecum.soalitomerice.cz/va...A-6c9d&scan=70

Kann vielleicht jemand die Nota entziffern und evtl. auch übersetzen?
Ich kann nur folgendes lesen:

Nota: Die 26. .... 1839 ? exhibite ............................

Herzlichen Dank für eure Hilfe!
Viele Grüße
Mia

[Hobby-Forscher]

Hallo,
würde es übersetzen, kann aber nicht alles lesen:

Nota: Die 26. Januaris
1839 exhibitae sunt
literae? emortualis?? ad
petitum providi Magi-
stratus hujatus in re-
…ditaria??

[Mia]

Vielen Dank schonmal!
Kann man daraus schon erkennen, um was es in diesem Text geht?

Viele Grüße
Mia

[malu]

Hallo,
die hiesige Ortsverwaltung wollte einen Auszug aus dem Sterberegister.


LG
Malu

[Mia]

Dankeschön!

Viele Grüße
Mia