[gelöst] Lesehilfe Taufeintrag Kristina Linar 1677 Tschechisch

[Günter Oehring]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1677
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Rattendorf
Namen um die es sich handeln sollte: Kristina Linar

Liebe Forenmitglieder,

ich benötige eure Hilfe beim Taufeintrag der Kristina Linar * 11.10.1677 in Rattendorf

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:33SQ-GTSF-9MJK?mode=g&i=40&owc=collection%2F1804263%2Fwaypoints&wc=3NZF-823%3A979674501%2C979754001%2C981642801%2C981643501%3Fcc%3D1804263&cc=1804263

rechte Seite Mitte

Was lese ich:

11. Kristina Jan Linar, Marina .........
Paten: Simon Unger, Marina Mliniwka?
........

Vielen Dank für eure Hilfe
Günter

Bitte nennen Sie zumindest unbedingt die Orts- und Familiennamen, die im Text vorkommen (sofern lesbar bzw. bekannt)!
Eine Anrede, eine freundliche Bitte und am Schluss ein netter Gruß erhöhen die Motivation der Helfer!

[Gaby]

Hallo Günter, das ist tschechisch. Ändere das mal in der Überschrift,
vielleicht schaut es sich Klimlek nochmal an ob ich richtig gelesen habe.

Jan (Hans) Linar. Marina seine Ehefrau aus Türnau
Paten: Šimon Gager/Gejer. Marina Mlinarzka (Müllerin)
aus Markt Türnau

[Günter Oehring]

Hallo Gabi,

vielen Dank für deine Hilfe

Günter

[Klimlek]

Hallo,

Jan (Hans) Linar. Marina seine Ehefrau aus Radkov (Rattendorf)
Paten: Šimon Gager/Gejer. Marina Mlinarzka (Müllerin) alle aus Radkov

[Günter Oehring]

Hallo Klimlek,

vielen Dank für deine Hilfe

Liebe Grüße
Günter