[gelöst] Tschechisch: Taufe des Simon Rauczka

[RobertM]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1695
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Nemlowitz/Böhmen
Namen um die es sich handeln sollte: Rauczka

Hallo,

seit langem habe ich wieder einmal einen tschechischen Eintrag und brauche bitte hier Hilfe.
Wer kann mir sagen wie die Mutter von Simon heißt?

23 Dne Martij okrztieno ditie, Rodiczuw Jana Rauczky, Manzelky Worssylij,
Der Tag 23. März getauft worden ist das Kind der Eltern Johann Rauczka, Eheweib ….
z niemnowycz, na rukau Drziel, Ssymon Rasska z czernowyz, swietkowe,
aus Nemlowitz, auf Händen haltend Simon Raschka aus Czarlowitz, Zeugen
Woytiech Teynor z niemnowycz, Anna Playslynkowa z niemnowycz
Adalbert Teynor aus Nemlowitz, Anna Playslynkowa aus Nemlowitz

[Gaby]

Ursula

[RobertM]

Danke Gaby.