[gelöst] Hochzeitseintrag von 1882 in Tschechisch

[celticmist]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchbuch Leitomischel
Jahr, aus dem der Text stammt: 1882
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Leitomischel Böhmen
Namen um die es sich handeln sollte: Josef Pokorny und Anna Freka

Hallo,
als ziemlicher Neuling auf diesem Gebiet kämpfe ich noch oft mit der Schrift. Wenn dann auch noch eine für mich fremde Sprache dazu kommt, bin ich einfach aufgeschmissen.
Daher bitte ich um Hilfe bei der Entzifferung und Übersetzung des Heiratseintrags von Josef Pokorny am 06.02.1882

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-L9S1-G2L3?mode=g&i=252&wc=3N8W-Y43%3A979674501%2C979754001%2C981571201%2C981584001%3Fcc%3D1804263&cc=1804263

Vielen Dank schon mal im Voraus

Celticmist

[Klimlek]

Hallo,

Josef Pokorny, (Weber) Schneider, Einwohner in Zahradi Nr. 21,
Sohn der Josefa Pokorny, Tochter des Filip Pokorny, Webers
aus Skutec, Nr. 84, Katholik.
Nach 3- maliger Verkündigung am 29.11., 2. und 5. 2. 1882 getraut
hat Ota Danichiz, Kaplan.
In dem Kirchenbuch Fascikel 1882 Nr. 23 a aufsuchen.
geb. 26.4.1855, 26 J. alt

Anna Frnka, Tochter des Jakub Frnka, Einwohner in Zahradi Nr. 21
und der Mutter Anna, Tochter des Jan Zitko (oder Zitek) aus Osik,
Unterschrift - das heißt Jakub Frnka, der Vater gibt seine Einwilligung.
geb. 16.6.1859, 22 J. alt.

Zeugen: Josef Hantke mp, Einwohner in Litomysl Nr. 65
Jan Stursa, Einwohner in Litomysl Nr. 222

[celticmist]

Vielen herzlichen Dank für die schnelle und kompetente Hilfe!
Das sind die Eltern meines Urgroßvaters :-)
Der Stammbaum wächst....