Quelle bzw. Art des Textes: Taufbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1766
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Zwetbau in Böhmen (bei Karlsbad)
Namen um die es sich handeln sollte: Joseph Bernhard geboren in Zwetbau
Jahr, aus dem der Text stammt: 1766
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Zwetbau in Böhmen (bei Karlsbad)
Namen um die es sich handeln sollte: Joseph Bernhard geboren in Zwetbau
Hallo Ihr lateinkundigen Ahnenforscher!
Bei der Schrift dieses Pfarrers habe ich etwas mehr Probleme. Könnt Ihr mir bitte helfen? Ich versuche es auch gleich in einem Atemzug in heutiges Deutsch zu bringen.
Zwetbau
Im Jahre 1766 am 19. Tag des Monats März wurde in der Pfarrkirche Zwetbaus
?????????????????????? Joseph Voigt ????????????
und ???? Pfarrkirche getauft auf den Namen Joseph, ehelicher Sohn des
Johann Bernhard ???? ???? ????? , und ????? Maria Elisabetha
geb. Klier ??????
und dann hört es auf, mit dem Rest komme ich nicht klar.
Ich habe das Gefühl, daß ein Joseph Hergeth Pate ist ...
Kommentar