[gelöst] Geburtseintrag Latein

[zula246]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburt
Jahr, aus dem der Text stammt: 1797
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Strohschütz bei Radibor
Namen um die es sich handeln sollte: Johann Wosky

Hallo
Bitte um Lesehilfe dieses Eintrages
Besten Dank Robert

[Interrogator]

Hallo,

ein Anfang:

65 20 Dec(ember) Baptizavi ego Ni..... ... et Parochtori? filiolam nomine
Annah? natam prid. h. q. a . ex Joanne Woyky et Magdalena
Conjugis Levans? Anna Petri Rentsch uxor ex Lehndorf. Testes
Catharina Seorgu? Robel uxor ex Nebelerhetz? et Joannes Keischke?

[malu]

Ahoi,

65 20 Dec(ember) Baptizavi ego Nic Rehor Cur (?) et Paroch loci filiolam nomine
Annam natam prid. h. q. a . ex Joanne Wosky et Magdalena
Conjugis Levan: Anna Petri Rentsch uxor ex Lehndorf. Testes
Catharina Georgi Robel uxor ex Nebelschitz et Joannes Keischka (?)

LG
Malu

[Klimlek]

Hallo, ich lese

65 20 Dec(ember) Baptizavi ego Nic Rehor Cur et Paroch loci filiolam nomine
Annam, natam prid. h. 9. a . m. ex Joanne Wosky et Magdalena
Conjugis Levan: Anna Petri Rentsch uxor ex Lehndorf. Testes
Catharina, Georgii Robel uxor ex Nebelschitz et Joannes Keischka
ex Radibor.


Am 20 Dezember ich Nicolaus Rehor Kurator und Ortspfarrer taufte ein
Töchterlein auf den Namen Anna geborene tags vorher um 9 Uhr vor Mittag
von den Eheleuten Johann Wosky und Magdalena. Patin Anna Ehefrau des Peter
Rentsch aus Lehndorf. Zeugen Katharina, Ehefrau des Georg Robel aus
Nebelschitz und Johann Keischka aus Radibor.

[zula246]

Hallo
Allen einen allerbesten Dank
Gruß Robert