[gelöst] Bestätigung für den Archivbesuch? - polnisch

[Silke Schieske]

Quelle bzw. Art des Textes: Staatsarchiv Hirschberg
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo ihr lieben,

Verstehe ich das richtig, dass man mir hier die Bestätigung für den 02.02.16 geschickt hat? Und bedeuten am Ende des Textes die 10-15 min, dass ich diese früher da sein soll?

Odpowiadając na pismo w sprawie przyjazdu do Jeleniej Góry i korzystania
z tutejszych akt, Archiwum Państwowe we Wrocławiu Oddział w Jeleniej
Górze uprzejmie informuje, iż pracownia naukowa czynna jest w dni
robocze w godzinach od 9:00 do 15:00. W tych też godzinach czynna będzie
we wtorek 2.02.2016 r., kiedy to serdecznie zapraszamy, aby z niej
skorzystać. Interesujące Panią akta zostaną dostarcz0one niezwłocznie po
złożeniu rewersu na konkretną jednostkę aktową, gdyż otrzymane drogą
mailową rewersy dotyczą bądź całego zespołu, bądź znacznej jego części.
Czas oczekiwania na akta w Pani przypadku wyniesie około 10-15 minut.
Z uszanowaniem

Vielen Dank im voraus
LG Silke

[zula246]

Hallo

Die Öffnungszeiten an den Arbeitstagen von 9:00 do 15:00
Am Dienstag dem 2.2. ebenso
Wenn Du dort bist , die Zeit des Wartens auf die Dokumente beträgt in Ihrem Falle ungefähr 10-15 Minuten
und viel Glück bei der Suche und schaut Euch Breslau richtig an
viele Grüße Robert

[Silke Schieske]

Vielen Dank Robert.

LG Silke