Bitte um Übersetzung polnisch deutsch 1835 -Sterbefall-
Einklappen
X
-
Hallo
5
Es geschah in Alexandrow am 13.1.1835 Vormittags um 11 uhr
Es erschienen Gottfryd Szultz 45 Jahre alt und Maciej Buch 35 Jahre alt Beide Landwiret in Ruda Bugaj wohnend und bezeugte uns , das am heutigen Tag um 8 Uhr morgens verstarb Maria Dorota geborene Szultz verh. Grünberg 58 Jahre alt und hinterlässt ihren Ehemann Marcin Grünberg und 6 Kinder : Marcin ,Wilhelm , Elzbieta ,Maria Dorota , Regina und Anna Dorota . Nachdem wir uns augenscheinlich vom Ableben des Maria Dorota Grünberg überzeugten , wurde der Akt den Anwesenden vorgelesen welche nicht schreiben können
Gruß Robert
-
Kommentar