[gelöst] Geburtseintrag Lodz 1890 Russisch

[snubnose80]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1890
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Lodz
Namen um die es sich handeln sollte: Tadeusz Juliusz Rampold

Ich habe für mich wieder einen Geburtseintrag gefunden von Tadeusz Juliusz Rampold, Sohn von Henryk Rampold. Über eine Übersetzung der Details würde ich mich wieder sehr freuen.

Besten Gruß
Daniel

[snubnose80]

Ich wollte meine Bitte nochmal nach oben schieben, da ich mich immernoch über Details bei diesem Eintrag freuen würde.

Vielen Dank und Gruß
Daniel

[Lora]

Hallo Daniel,

FADEJ JULIJ ( Tadeusch Juliusch), geboren in Lodz in der elterlichen Wohnung am 29.10/10.11 vergangenes Jahres und getauft in Lodz am 31.03/12.04.1890
Eltern: Apotheker Heinrich Rampold (28) und verstorbene Anna Emma, geborene Lohrer (Лорер),(24)

Zeugen: Kaufmann Anton Stamirowskij (27), Arzt Xaver Jasinskij
Paten: der erste Zeuge und Ottilia Kontna.

Mit freundlichem Gruß
Lora

[snubnose80]

Hallo Lora,

super vielen Dank noch mal an dich!!

Besten Gruß

[Lora]

Bitteschön Daniel !

-Lora-
:-)