[gelöst] Lesehilfe Geburt Barbara Urban

[CAROBENE]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbucheintrag Latein
Jahr, aus dem der Text stammt: 1725
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Dubitzko
Namen um die es sich handeln sollte: Johannes, Barbara

Hallo zusammen
Ich bitte um Lesehilfe eines Kirchenbucheintrages. Ich suche das Geburtsdatum von Barbara Urban. Ich habe folgende Daten: Barbara hat am 10 Juli 1752 Johann Horak als erste Ehefrau geheiratet. Sie ist am 30 Januar 1750 im Alter von 26 Jahren gestorben. Also müsste Barbara 1724 geboren sein. Ich habe aber keinen Eintrag im Kirchenbuch 1724 gefunden. Dafür habe ich einen Eintrag am 5 November 1725 in dem die Namen Barbara, Johannes und Urban vorkommen.
Ich bitte um Lesehilfe der Worte hinter Johannes, hinter Barbara (vermutlich der Ortsname) sowie der Paten, und hoffe das es sich um meine gesuchten Daten handelt.
http://vademecum.archives.cz/vademec...c0263&scan=146 (eventuelle Geburt)

Mit freundlichen Grüßen
CAROBENE (Hubert)

[malu]

Hallo,
der Vater heißt OPRAVIL, der Ort liest sich BEINLITZ.
Einer der Paten ist Thobias URBAN.
Eine Barbara Urban ist demnach hier nicht getauft worden.

Das Heiratsdatum gibst Du mit 10.07.1752, das Sterbedatum mit 30.01.1750 an. Da kann etwas nicht stimmen.

GN
Malu

[CAROBENE]

Hallo Malu
Vielen Dank für die Antwort.
Wie es aussieht scheint es sich ja nicht um meine gesuchten Daten zu handeln.
Bei dem Heiratsdatum habe ich mich im Jahr vertan. Das Datum der Heirat ist der 10.7. 1746 gewesen. 1752 war die Hochzeit mit der dritten Ehefrau. Diese heißt ebenfalls Barbara.
Ich suche also weiterhin das Geburtsdatum von Barbara Urban.
Mit freundlichen Grüßen
CAROBENE (Hubert)

[PrauseRode]

Und was ist mit dem Eintrag am 20. Oktober?

[CAROBENE]

Barbara Urban

Hallo Volker

Wenn ich im Kirchenbuch der Heirat nicht Johannes Urban gelesen hätte, dann könnte es der Eintrag sein. Aber hier lese ich Bartholomäus.
Ich habe den Link der Hochzeit beigefügt.

http://vademecum.archives.cz/vademecum/permalink?xid=be97a5e2-f13c-102f-8255-0050568c0263&scan=284

Viele Grüße
Hubert

[Zita]

Hallo Hubert,

ich lese ebenfalls Johannes bzw. Bartholomeus.

LG Zita

[PrauseRode]

Das ist ja kaum zu übersehen, das hattest Du aber vorher nicht gesagt.
Ich würde den Eintrag trotzdem nicht außer Acht lassen, der Pfarrer hat wohl Papier gespart, für Doppelnamen war kein Platz, und vielleicht hat der Pfarrer ja auch einen Fehler gemacht... Der andere Eintrag ist es definitiv nicht, dieser könnte es sein - immerhin stimmen Urban und Maria.

[CAROBENE]

Barbara Urban

Hallo Volker
Vielen Dank für die Antwort.
Ich habe noch einen Eintrag im Kirchenbuch gefunden. Dieser scheint mir noch treffender zu sein als der vom 20.10.1725.
Der Eintrag ist vom 5.6.1718. Hier ist eine Barbara, der Vater Joan (Johannes) die Mutter Catharina und der Ort Lesnice. Da Barbara in Lesnice geheiratet hat und auch dort gestorben ist, gehe ich davon aus, das es auch der Geburtsort ist. Das ganze hat natürlich ein Problem. in dem Todeseintrag steht ein Alter von 26 Jahren und bei der Geburt 1718 wären es 31 Jahre. Das wäre ein Unterschied von 5 Jahre. Ein Pfarrer sollte sich eigentlich nicht so vertun.
Aber da hier mehr Faktoren zutreffen, werde ich wahrscheinlich das Datum von 1718 als richtig annehmen.
Hier noch der Link zum Geburtsjahr 1718

http://vademecum.archives.cz/vademecum/permalink?xid=be97a5e2-f13c-102f-8255-0050568c0263&scan=126

Mit freundlichen Grüßen
Hubert

[PrauseRode]

Naja, wie Du selbst sagst 'Ein Pfarrer sollte sich eigentlich nicht so vertun' - ich würde den von 1725 nehmen, das Alter stimmt. Und vielleicht ist die 1718 geborene ja eine jüngere Schwester und früh gestorben und die 1725 geborene bekam den gleichen Namen, das war durchaus häufig.