[gelöst] Taufeintrag Latein 1748

[Sebastian Hoffmann]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch St Andreas
Jahr, aus dem der Text stammt: 1748
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Zabrze
Namen um die es sich handeln sollte: Stalica

Hallo an alle Lateinkundigen,

ich würde mich freuen wenn jemand den Text für mich lesen und übersetzen könnte.

Lieben Dank

Schönen Gruß
Sebastian

[Interrogator]

Hallo,

erst Latein:

20ma Augusti Babtizavit Joannes Josephus
Zieteck Aulicus Capellanus arrensis Ber-
nardum filium natum de legitimo thoro, Patre
Nicolao Stirz inquilino ex ferricudina
Zabrzensi, et Margaritha conjuge eius
legitima nata Koldzionka Patrini
Laurentius Sobierai colonus Zabrzensis
et Hedvigis Bukowa alias Klekowna
vidua de Zabrze