[gelöst] Taufeintrag Latein 1752

[Sebastian Hoffmann]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch St Andreas
Jahr, aus dem der Text stammt: 1752
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Zabrze
Namen um die es sich handeln sollte: Stirz

Hallo an alle Lateinkundigen,

ich würde mich freuen wenn jemand den Text für mich lesen und übersetzen könnte.

Lieben Dank

Schönen Gruß
Sebastian

[Interrogator]

Hallo,

erst Latein:

10ma Babtizavit D. Parochus loci Ianuam
Mikuleicensis Wenceslaus Brecka Joannam
filiam natam de legitimo thoro ex Patre Sta-
nislav Stirz inquilino Zabrzensi, et Mariaana
conjuge eius legitima nata Durakowa de Zabrze
Patrini Petrus Mienas Caupo Zabrzensis et
Rosa Cohlin acronoma ex Parochia Zabrzensi