[gelöst] Heiratseintrag Latein

[MMR]

Quelle bzw. Art des Textes: Heirat
Jahr, aus dem der Text stammt: 1685
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Widim
Namen um die es sich handeln sollte: Reiber,Poliski

kann mir jmd den Heiratseintrag von Georg Reiber auf der linken Seite der 4 von oben übersetzen?

Vielen Dank

http://ebadatelna.soapraha.cz/d/5505/83

[Klimlek]

Hallo,

Anno 1685 Mense Augusto die 26 huius copulatus est honestus
Georgius Reiber vietor in praxinio Widimensi cum honesta virgine
Ludmilla Poliffkin Joannis Poliffky legitima filia ex pago Sittney
uterque subditi Widimensis. Testes fuerunt: Christophorus Ullrich .aran?,
Petrus Hübner, Catharina Bursin, Dorothea Pfeifferin.

Im Jahre 1685 im Monat August wurde hier getraut der ehrenwerte
Georg Reiber Böttcher in dem Brauhaus von Vidim mit der ehrbaren Jungfrau
Ludmila Polívka ehel. Tochter des Johann Polívka aus dem Dorf Sitné
beide Untertanen zu Vidim. Zeugen waren: Ch.U. (unten als) Schenk,
P.H.,C.B.,D.P.

[MMR]

danke!