[gelöst] Geburtsurkunde Lodz 1888 Russisch - Deutsch

[snubnose80]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1888
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Lodz
Namen um die es sich handeln sollte: Rampold

Ich habe wohl wieder ein Kind von Aleksander Rampold gefunden. Leider kann ich den Vornamen nicht enziffern. Über eine Übersetzung würde ich mich, wie immer freuen.

Vielen Dank und besten Gruß
Daniel

[Lora]

....ichkannnichtallesentziffern so zusammen in dem Text ist auch geschrieben... gemischt mit polnischen Buchstaben...

827.

WITOLD, geboren in Lodz (registriert unter den Nr.283), am 30.04/12.05.1888 und getauft in Lodz am 18/30.06.1888

Eltern: Alexander Rampold, zwanzig___ Jahre alt, Spießbürger, und Emma Leokadia, geborene Engel, 21.

Zeugen: Kazimir Leinweber,( von Beruf....), Stanislaw Leinweber, Mechaniker, beide volljährige Bürger aus Lodz
Paten: K. Leinweber und Eugenia Engel.

Mit freundlichem Gruß
Lora

[snubnose80]

Auch hier einen großen Dank! Gruß Daniel