[gelöst] Sterbeeintrag Lodz 1905 Russisch - Deutsch

[snubnose80]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1905
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Lodz
Namen um die es sich handeln sollte: Eugeniusz Jan Teodor Rampold

Hier habe ich den Sterbeeintrag von Eugeniusz Rampold gefunden, er soll am 09.10.1905 gestorben sein. Mich würde interessieren ob in dem Kircheneintrag Verwandte stehen (z.b. Ehefrau), ob das Sterbedatum stimmt und ob dort auch steht woran er gestorben ist.

Vielen Dank nochmal vorab für die Mühe.
Gruß Daniel

[snubnose80]

Ich schieb den Beitrag nochmal nach oben. Hier würde ich mich auch über Details freuen.

Besten Gruß
Daniel

[Lora]

Hallo Daniel,

2164.
Lodz, 27.09/10.10.1905, 15:00
Erschien Adam Piore(r), Ingenieur und Boleslaw Ljaude(r), Schreiber- Volljährige aus Lodz und haben angegeben, das gestern um acht Uhr abends verstarb in Lodz Eugeniusch Jan Teodor Rampold, lediger Kaufmann, 20 Jahre alt, geboren in Lodz von Alexander und Leokadia, geb. Engel (Familiename des Vaters nicht genannt im Text). Den Sterbefall augenscheinlich in Betracht genommen und gegenwärtiges Akt erstellt und den Anzeigenden vorgelesen.
Ks. E.Malinjawski
__________________________________________________ ________

Mit freundlichem Gruß
Lora

[snubnose80]

Super! Vielen lieben Dank nochmal, Lora.

Gruß Daniel

[Lora]

Bitteschön :-)