[gelöst] Taufeintrag aus dem Jahr 1750 - Lateinisch

[HindeburgRattibor]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1750
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Niederelbert, Westerwaldkreis
Namen um die es sich handeln sollte: Anna Stahlhofen

Hallo liebe Mitforscher,

habe heute nach 3 Monaten Wartezeit Post aus dem Bistumsarchiv in Limburg erhalten, den Taufeintrag meiner Obergroßmutter Anna Stahlhofen Was ich herauslesen kann ist das folgende:

Jacobe(?) Stahlhofen, et Eve conjugibus in Niederelbert nata xxxx xxx feb. xxxx xxxx anna stahlhofen et renata(?) xxxx xxxx xxxx xxxx ..,
xxxx ex Niederelbert ei petrus stahlhofen ex xxxx xxxx adolescentes

Jacob Stahlhofen, verheiratet mit Eva in Niederelbert, geboren wurde am xxxx feb. Anna Stahlhofen xxxx xxxx ...

Am Rest scheitere ich jedoch.

Bedanke mich jetzt schon mal recht herzlich für eure Hilfe!

http://abload.de/img/annastahlhofentaufeinxpu94.jpg

[Interrogator]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1750
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Niederelbert, Westerwaldkreis
Namen um die es sich handeln sollte: Anna Stahlhofen

Am Rest scheitere ich jedoch.

Die Forumgemeinde wohl auch - wo ist der Scan?

[HindeburgRattibor]

Entschuldige,
habe ich im Stress gestern ganz vergessen.
Ist jetzt eingefügt.

[malu]

Moin,

Jacob Stalhoffen, et Eva conjugibus in NiderElbert nata xxxx 17 febr filia leg. Anna Stalhoffen et renata levantes fuerunt Anna Capitein ex Nider Elbert et Petrus Stalhoffen ex Daubach (?) adolescentes


würde ich lesen.

VLG
Malu

[HindeburgRattibor]

Danke,
kann jemand das nach nata lesen?

[malu]

Moin,

dürfte EST heißen, ist kaum zu lesen.

VLG
Malu

[HindeburgRattibor]

Danke dir!

[gki]

"Jacobe Stalhoffen, et Evae conjugibus"

Dem J. S. und Eva seiner Frau ist geboren am 17.2 und wiedergeboren (= getauft) am 19.2. die legitime Tochter A.S.