[gelöst] Taufeintrag aus dem Jahr 1741 - Lateinisch

[HindeburgRattibor]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1741
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Niederelbert, Westerwaldkreis, Montabaur
Namen um die es sich handeln sollte: Simon Vetter

Hallo liebe Mitforscher,

habe heute nach 3 Monaten Wartezeit Post aus dem Bistumsarchiv in Limburg erhalten, den Taufeintrag meines Obergroßvaters Simon Vetter. Was ich herauslesen kann ist, dass er der eheliche Sohn des Simon Vetter ist, bei dem Rest scheitert es jedoch bei mir. Würde mich echt freuen wenn ihr mir da weiter helfen könnt.

Bedanke mich jetzt schon mal recht herzlich für eure Hilfe!

http://abload.de/img/simonvettero0s39.jpg (Habe es ein wenig dunkler gemacht, vielleicht kann man es so besser lesen)

http://abload.de/img/simonvetter-kopie06sc6.jpg (Original)

[malu]

Überschrift

Moin,
Teile lesen sich wie folgt:
Jois Vetter et Maria conjugibus in Ndr-Elbert natus 12.10. fil. legit. Simon et 13. eiusd. renatus
levantes Simon Vetter adolescens ex Stalhoffen et Barbara Müller uxor Thomas Müller ex Ndr-Elbert (?).

VLG
Malu

[HindeburgRattibor]

Danke für deine Hilfe!
Jois ist das lateinische Gegenstück zu welchem Namen?

[malu]

Moin,

Johannes.

VLG
Malu

[HindeburgRattibor]

Ich danke dir!