[gelöst] Bitte um Übersetzung des Lateinischen Eintrages im Kirchenbuch

[KHR]

Quelle bzw. Art des Textes: Eintrag im Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1778
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Flamersheim/Eifel
Namen um die es sich handeln sollte: Joannes Richartz, Catharina Rött(ll?)gen

Verehrte Forscherkollegen
ich bitte um Übersetzung des KB-Eintrags (Heiratseintrag??) aus dem Lateinischen.

Herzlichen Dank im voraus.
KHR

[Klimlek]

Hallo,

Joannes Richartz a) dimissus est copulandus in Lessenich cum Catharinam b) Röttgen
ex Reissdorff. a) starb 25.2.1804 b) starb 27.3.1813
J.R. entlassen zur Heirat wurde in L. mit der C.R. aus R.