[gelöst] Teil des Sterbeeintrages in latein

[viktor2]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeeintag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1692
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Straßburg
Namen um die es sich handeln sollte: Hanß Joseph Krohberger/Grohberger

Hallo in die Runde
Bitte um Hilfe beim Lesen und Übersetzen des lateinischen Textes. Das deutsche Teil des Eintrages ist mir gelungen zu entziffern.
Danke im Voraus
Gruß, Viktor

http://f5.s.qip.ru/N7Lfc2uC.png

[Interrogator]

Hallo,

warum stellst du es nicht ein?

[viktor2]

warum stellst du es nicht ein?

Hallo, Interrogator
Was, bitte, stelle ich nicht ein? Den Text, den mir gelungen ist zu entziffern?
Bitte:
16 May A(nno) 1692 ist gestorben u(nd) den 18 Eodem zu gutte Leute? Begraben worden Hanß Adolph Krohberger Weber u(nd) Bürger alhie, atatis 71 Jahr. Seine Eltern waren Hanß Heinrich Grohberger Weber u(nd) Bürger alhie u(nd) Anna
…?
Hans Jörig Groberger als Sohn
Hanß Josef Groberger
Samuel Silberrad Pfarrer zu Alten S. Peter


Gruß, Viktor

[PrauseRode]

Allererster Versuch, es handelt sich gaaanz eventuell um eine Aufzählung der Kinder und Enkel:

..... reliquiet 3
filios, 4.......... cum
20 ......................andita, reliquit ....
phites 22 nepotes ex...tes.

Ziemlich dürftig noch...

[Klimlek]

vielleicht noch

post..... reliquiet 3
filios, 4tus e(st) ignoratus..ad..vivis...... cum
20 ......................auditum, reliquit ....
phites 22 nepotes et...tes.

[viktor2]

Ziemlich dürftig noch...

Trotzdem, ist schon mal was! Ein herzlichen Dank an Volker und Klimlek

Gruß, Viktor

[Interrogator]

Hallo,

ein weiterer Versuch:

post..... reliquiet 3
filios, 4tus e(st) ignoratus.an.ad..vivis...... cum
20 ......................auditum, reliquit sup.(er)-
stites 22 nepotes et neptes.

[viktor2]

Hallo, Michael
Herzlichen Dank.
Liebe Grüße
Viktor.