[gelöst] Lese und Übersetzunghilfe Geburt 1759 Böhmen

[MichaelD]

Quelle bzw. Art des Textes: Matrik
Jahr, aus dem der Text stammt: 1759
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Hutzschitz
Namen um die es sich handeln sollte: Drak

Hallo,
ich benötige eure Hilfe für nachfolgenden Eintrag :

http://ebadatelna.soapraha.cz/d/4332/27

Zeile 2 , mein Ansatz:

3.August , Hutzschitz - Baptist ... Kind Antonin , Sohn Wenzel Drak ......
..... Lydmilla , ........

Könnte nach Lydmilla ihr Geburtsname stehen ?

Danke im Voraus und schönen Sonntag !

Mfg
Michael

[Klimlek]

Hallo Michael,

Datum ist rechts, also 13. August (links ist "z" - aus Hutzschitz). Nach Ludmilla
steht ihr Geburtsname nicht, sondern "subditorum" - Untertanen von Březnice.

[MichaelD]

Ok.
Danke !