Bitte um Lesehilfe Kirchenbucheintrag

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • CAROBENE
    Erfahrener Benutzer
    • 18.04.2011
    • 229

    [gelöst] Bitte um Lesehilfe Kirchenbucheintrag

    Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbucheintrag Latein
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1705
    Ort/Gegend der Text-Herkunft: Bauslawitz, Dubitzko
    Namen um die es sich handeln sollte: Georg Horak, Judith


    Hallo zusammen
    Ich bitte um Lesehilfe zur Heirat von Georg Horak und Judith.
    Heirat am 27.1.1705 vermutlich in Bauslawitz oder Dubitzko.
    Ich bitte den Text zu übersetzen. Außerdem wüsste ich gerne den Namen der Eltern von Georg und Judith.
    Sollte es sich um gesuchte Hochzeit handeln, dann wäre auch das Geburtsdatum von Johann Horak, welches ich bei einem anderen Thema gesucht habe, richtig.
    Der Link zum Eintrag:


    Mit freundlichen Grüßen
    CAROBENE (Hubert)
    Angehängte Dateien
  • Klimlek
    Erfahrener Benutzer
    • 11.01.2014
    • 2291

    #2
    Hallo Hubert,

    Georg Horak, Witwer aus dem Dorf Bohuslavice.
    Juditha, Tochter des verstorb. Johann Hojgr aus Dubicko.
    Zeugen: Jakub Vysoudil und Paul Pur, beide aus Bohuslavice.

    Kommentar

    • CAROBENE
      Erfahrener Benutzer
      • 18.04.2011
      • 229

      #3
      Hallo Klimlek
      Vielen Dank für die schnelle Antwort.
      Und wieder ein Schritt voran.
      Gruß Hubert

      Kommentar

      Lädt...
      X