[gelöst] Latein-Tschechisch-Deutsch "Andraam" Lesehilfe Wortbedeutung

[Cellon]

Quelle bzw. Art des Textes: latein
Jahr, aus dem der Text stammt: 1660
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Tschechien
Namen um die es sich handeln sollte: Andraam

Verehrte Mitforscher,
kenne mich in Latein nicht besonders gut aus und bräuchte daher die Hilfe von
einem Mitforscher, der sich da besser auskennt und länger dabei ist als ich.
In beigefügtem Anhang ist da in 3 Einträgen jeweils der ein und selbe Begriff
verwendet mit dem ich nichts anfangen kann. "Andraam" (?)
habe es mal mit "Andreas" versucht, aber das stimmt scheinbar nicht.
Hauptsächlich geht es mir um den Eintrag vom 24. November (die 2 sieht man nicht).
ich vermute, dass der tatsächliche Name des Kindes in dem Eintrag nicht vermerkt ist (?)

Der Eintrag ist vom Archiv Leitmeritz, Sign.: 96/1, Serverseite 6/195
oder

http://matriky.soalitomerice.cz/matriky_lite/pages/zoomify.jsp?page=0&loadDao=true&entityRef=%28%5En%29%28%28%28localArchiv%2C%5En%2C%29%28unidata%29%29%2814079%29%29

im Voraus herzlichen Dank für Ihre Bemühungen
Gruß
Cellon

[Klimlek]

Hallo,

Andreas in Akkusativ heißt Andream (ich habe getauft den Andreas)

[Wallone]

Hallo Cellon,

Andraeas ist eine Variante von Andreas.

Hier steht der Name im Akkusativ (Andraeam) genauso wie "filium".

Der Name des Kindes ist also zweifellos Andraeas.

Armand

[Cellon]

Hallo,
doch Andreas !
vielen Dank !

Gruß
Cellon