[gelöst] Lese und Übersetzungshilfe für Heiratseintrag von 1800 Böhmen

[MichaelD]

Quelle bzw. Art des Textes: Matrik
Jahr, aus dem der Text stammt: 1800
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Bubovice / Böhmen
Namen um die es sich handeln sollte: Drak

Hallo,
ich bräuchte Eure Hilfe bei folgenden Heiratseintrag im Anhang:

Herausgelesen habe ich :

28.Okt.1801 , Beznitz 20 , Wenzel Drak , Sohn des Josef Drak ..... , 25 Jahre alt.
Braut : Barbara ..... , 20 Jahre.

Letzte Spalte kann ich leider nicht lesen.
Beim Bräutigam würde mich noch interessieren ob es auch Sohn der Josefa Drak heisen könnte?
Weiterhin könnte der Vorname des Bräutigam auch Havel heißen?

Danke für Eure Hilfe !

Micha

[Klimlek]

Hallo Micha,

28.Okt. 1801, Breznitz 20, Wenzel Drak, Sohn des Josef Drak wodak* ,
25 Jahre alt.
Braut : Barbara Bradacz, des Johann Bradacz, Bauers, Gutwasser 2, 20 Jahre.
Mathias Fast, Förster von hier 38, Wenzel Pergman, Walker, 24 hiesiger

wodak* ist wohl Röhrenmacher, od. Brunnenmeister, od. Wasserträger. Heute
Wassersportler - vodák.

[MichaelD]

Danke für deine Hilfe !

Micha