[gelöst] Weitere Bitte um Lesehilfe (latein)

[CAROBENE]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbucheintrag (Latein)
Jahr, aus dem der Text stammt: 1693
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Hrabová
Namen um die es sich handeln sollte: Jan Horak

Hallo zusammen
Ich hoffe das ich diesmal mehr Glück habe mit meinem Kirchenbucheintrag.
Ich kann folgendes lesen:
Todestag 5 April 1693 Jan Horak?
Alter: 4, 40 oder 46 Jahre. Die Schrift hinter der 4 verwirrt etwas.
Beerdigung 6 April.
Sollte es sich um Jan Horak handeln, währe der Ort des Todes interessant.
Mein Eintrag der Geburt des Jan Horak ist der 7 Juni 1653, Also währe die 40 nicht schlecht.

Mitfreundlichen Grüßen
CAROBENE (Hubert)

[Klimlek]

Hallo Hubert,

Aus Kolšov. Am 5. April starb Jan Horak 46 Jahre alt, beerdigt in Lesnice am 6. April.

[CAROBENE]

Hallo Klimlek
Vielen Dank für die Übersetzung.

Mit freundlichen Grüßen
CAROBENE (Hubert)