Guten Abend Liebe Freunde!
Ich suche schon den ganzen Tag auf Actpubilca und habe endlich das gesuchte gefunden, leider kann ich die Schrift immer noch nicht lesen (nach 10 Stunden sollte ichs eigentlich können ;-))
Hier bin ich mir nichtmal sicher ob es Deutsch oder Tschechisch ist?
Die Namen und das Datum stimmen allerdings exakt überein mit anderen Matriken die mir vorliegen und anhand derer ich mich weiterhangele, auch wenn die Namen etwas abgeändert sind (Jan statt Johann etc.)
Bräutigam
Jan Padelek
Simmering
Braut
Maria Halada
Ich suche schon den ganzen Tag auf Actpubilca und habe endlich das gesuchte gefunden, leider kann ich die Schrift immer noch nicht lesen (nach 10 Stunden sollte ichs eigentlich können ;-))
Hier bin ich mir nichtmal sicher ob es Deutsch oder Tschechisch ist?
Die Namen und das Datum stimmen allerdings exakt überein mit anderen Matriken die mir vorliegen und anhand derer ich mich weiterhangele, auch wenn die Namen etwas abgeändert sind (Jan statt Johann etc.)
Quelle bzw. Art des Textes: Trauungsmatrik
Jahr, aus dem der Text stammt: 1879
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Eibenschitz Bezirk Brünn, Mähren
Namen um die es sich handeln sollte: Bräutigam Padelek, Braut Halada
Jahr, aus dem der Text stammt: 1879
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Eibenschitz Bezirk Brünn, Mähren
Namen um die es sich handeln sollte: Bräutigam Padelek, Braut Halada
Bräutigam
Jan Padelek
Simmering
Braut
Maria Halada
Kommentar