[gelöst] Lat. gut leserliche Überschrift - Bitte um Übersetzungsunterstützung

[Lichtplaner]

Quelle bzw. Art des Textes: Lateinische Überschrift
Jahr, aus dem der Text stammt: unbekannt
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Fulda
Namen um die es sich handeln sollte:

Guten Tag, im Anhang eine gut leserliche Überschrift mit der Bitte um Übersetzungshilfe. Leider kann ich aus den eigens übersetzten lateinischen Worten keine sinnige Wortfolge erzeugen. Unter diesem Text sind dann viele Namen angefügt. Ich kann den Zusammenhang nicht verstehen.

Vielen Dank für die Unterstützung!
Lichtplaner

[gki]

Hallo Lichtplaner,

meiner Meinung nach handelt es sich um die Überschrift einer Liste von Personen für die Gedenkmessen gelesen wurden. Es handelt sich dabei wohl um Gemeindemitglieder, die mutmaßlich der Kirche ein Legat hinterlassen hatten.

[Lichtplaner]

Danke für die informative Hilfe!
Lichtplaner