[gelöst] Bitte um Übersetzung russisch deutsch 1870 -Sterbefall-

[Daniel1808]

Quelle bzw. Art des Textes: Register
Jahr, aus dem der Text stammt: 1870
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Aleksandrow
Namen um die es sich handeln sollte: Filipp

Hallo zusammen,

kann mir bitte jemand die Nr. 11 aus dem Link übersetzen?

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&zs=1388d&sy=1870&kt=3&plik=011-014.jpg#zoom=2.1965317919075144&x=0&y=0

Vielen Dank!

Gruß
Daniel

[Lora]

Hallo Daniel,
der gesuchte von Dir PHILIP hieß mit Vornamen Karl, 44 Jahre alt, Müller aus Zgierz.
Er ist hier nur als Zeuge genannt. Keine Verwandtschaftsgrad zu dem verstor. Gottlieb GOLZ angegeben.
Mit freundlichem Gruß
Lora

[Daniel1808]

Hallo Lora,

viele Dank für deinen Hinweis :-)

Viele Grüße
Daniel