[gelöst] Lesehilfe für Heiratsurkunde

[Graf69]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1873
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Roschischtsche
Namen um die es sich handeln sollte: Weinheimer

Ich bräuchte mal wieder eure Hilfe. Was steht in der zweiten Spalte von links... also in der ersten Spalte wo sich Text befindet. , Ich lese das i-was von zurückgegangen... aber wohin und wer? *grübel*

[didirich]

Hallo
Ich lese, aber in der 2.ten Spalte von rechts aus gesehen
die Partie ist zurückgegangen
Gruß didirich

[Graf69]

Sorry... natürlich von rechts, nicht von links.... mein Fehler :S Danke für deine Hilfe :-)

Die Partie? Ist damit die Braut gemeint? *grübel*

[johannschorr]

Ich glaube das heißt eher "Die Patin" wie man an dem Rest des Eintrages sehen kann wurde das n immer recht modern oder "lateinisch" geschrieben.
Warum aber und welche Partin zurückgegangen sein sollte erschließt sich mir aber auch nicht. Die Trauzeugin?

Viel Spaß beim grübeln
Johann

[Graf69]

Leider mit (viel) Verspätung.... sorry dafür.

Vielen Dank für eure Hilfe :-)