[gelöst] Anmerkung zu GeburtsAkt 1825

[Cinereus]

Quelle bzw. Art des Textes: Standesamtl. Geburtenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1825
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Pfalz
Namen um die es sich handeln sollte: Nagel, Knecht

Hallo zusammen,

ich bräuchte Hilfe für eine Anmerkung zum Geburtsregistereintrag meines Altgroßvaters.



Was ich bisher habe(bezieht sich auf komplettes Dokument siehe Anhang):

IM JAHR 1826, DEN (?)zehnten DES MONATS
December UM acht UHR DES Vormittags ERSCHIENEN VOR UNS Adam (Krauth?)
Bürgermeister zu Adenbach wohnhaft BEAMTEN DES ZIVILSTANDES DER GEMEINDE
Adenbach KANTONS Lauterecken BEZIRKS KAISERSLAUTERN, KÖNIGREICH BAIERN,
Johannes Nagel, Hirt, 40 Jahre alt, zu Adenbach wohnhaft
WERLCHER UND ERKLÄRTE, DAß ihm am 13 laufenden Monats
(?) ein (?) des Nachmittags von seiner Ehefrau
Elisabetha geborene Knecht ohne Gewerb 40 Jahre alt zu Adenbach wohnhaft
EIN KIND männlichen GESCHLECHTS GEBOREN WORDEN, UND WELCHEM SIE DEN VORNAMEN
Carl GEBE.

GEGENWÄRTIGE ERKLÄRUNG GESCHAHE IN GEGENWART 1) DES Peter Nagel Bergmann
34 Jahre alt zu Adenbach wohnhaft 
UND 2) DES ? Walauer, 23 Jahre alt,?
zu Adenbach wohnhaft
[..]
Der Deklarant erklärte das ?? ?

Der letzte Satz würde mich allerdings noch interessieren

Viele Grüße und Danke

[AlfredM]

Guten Morgen Cinereus

Ein kleines etwas:

Der Deklarant erklärte des Schreibens unerfahren zu sein.

[Karla Hari]

erste Zeile:
im Jahre 1826 den vierzehnten des Monats

7. Zeile:
Dezember um vier Uhr des Nachmittags

und 2. des Wilhelm Wallauer ...

[Xtine]

Hallo,

noch kleine Schönheitskorrekturen

IM JAHR 1826, DEN vierzehnten DES MONATS
December UM acht UHR DES Vormittags ERSCHIENEN VOR UNS Adam (Krauht?)
Bürgermeister zu Adenbach wohnhaft BEAMTEN DES ZIVILSTANDES DER GEMEINDE
Adenbach KANTONS Lauterecken BEZIRKS KAISERSLAUTERN, KÖNIGREICH BAIERN,
Johannes Nagel, Hirt, 40 Jahre alt, zu Adenbach wohnhaft
WERLCHER UND ERKLÄRTE, DAß ihm den 13 laufenden Monats
Dezember um vier Uhr des Nachmittags von seiner Ehefrau
Elisabetha geborene Knecht ohne Gewerb 40 Jahre alt zu Adenbach wohnhaft
EIN KIND männlichen GESCHLECHTS GEBOREN WORDEN, UND WELCHEM er DEN VORNAMEN
Carl GEBE.
GEGENWÄRTIGE ERKLÄRUNG GESCHAHE IN GEGENWART 1) DES Peter Nagel Bergmann
34 Jahre alt zu Adenbach wohnhaft
UND 2) DES Wilhelm Wallauer, 23 Jahre alt, Kiefer(?=Küfer)
zu Adenbach wohnhaft....

[Cinereus]

Vielen Dank an alle!

"des Schreibens unerfahren" interessant. Diese Zeile gibt es noch bei einigen anderen relevanten Unterlagen von mir. Sehr gut.


Viele Grüße