[gelöst] Lesehilfe für Personalaktenauszug aus dem Jahr 1928

[HindeburgRattibor]

Quelle bzw. Art des Textes: Personalakte
Jahr, aus dem der Text stammt: 1928
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Düsseldorf
Namen um die es sich handeln sollte: Peter Vossen

Hallo liebe Ahnenforscher,
bei dem folgenden Text handelt es sich um den Auszug der Personalakte
meines UrUrUrgroßvaters Peter Vossen. Leider kann ich nichts entziffern
und hoffe sehr darauf, dass ihr mir weiterhelfen könnt.
Ich bedanke mich schon im Voraus für jegliche Mühen!

http://abload.de/img/unleserlichlhpoq.jpg

[StefOsi]

Als erster Anfang:

Der Arbeiter Peter Vossen ist mit Wirkung
vom 1. Februar 1928 ab in den Ruhestand
versetzt worden. Sein Ruhegehalt beträgt
z. Zt. monatlich 92, - RM.
Der gepfändete Betrag wird am 1.5. an
Rente gekürzt und dorthin überwiesen
werden.

P.S. Versuche mal ruhig ein wenig Leseübungen. Das ist noch relati leicht zu lesen alles. Man muss nur üben, üben, üben. Kann ja kein Spaß machen, immer die Lesehilfe zu bemühen

[Balthasar70]

Hallo HindeburgRattibo,

mein Versuch:

Der Arbeiter Peter Vossen ist mir Urkunde?
vom 1. Februar 1928 ab in den Ruhestand
versetzt worden. Sein Ruhegehalt beträgt
z. Zt. monatlich 92 RM (Reichmark).
Der gepfändete Betrag wird am 1.5. an
Rente gekürzt und dorthin überwiesen
werden.

Dlrschr. zurück durch Zahlung am 27.
hat unser Zahlungsverbot seine Erledigung?
gefunden. Die Mitteilung hierüber wurde?
bereits am 27. r. Mts. dem Tiefbau?
übersandt.

1. Das Zahlungsverbot ist aufgehoben
2. Z. d. J a? (Peter Vossen)

Gruß Balthasar70

[Julio]

Hallo,
ich ergänze:

Der Arbeiter Peter Vossen ist mir Wirkung
vom 1. Februar 1928 ab in den Ruhestand
versetzt worden. Sein Ruhegehalt beträgt
z. Zt. monatlich 92 RM (Reichmark).
Der gepfändete Betrag wird am 1.5. an
Rente gekürzt und dorthin überwiesen
werden.

Urschr[iftlich] zurück
durch Zahlung am 27.
hat unser Zahlungsverbot seine Erledigung
gefunden. Die Mitteilung hierüber wurde
bereits am 27. v[origen] Mts. dem Tiefbau[amt]?
übersandt.

1. Das Zahlungsverbot ist aufgehoben
2. z[u] d[en] P[ersonal] A[kten] (Peter Vossen)

Gruß Julio

[HindeburgRattibor]

Danke euch allen für eure Hilfe!
Tiefbauamt war auch richtig @Julio.