[gelöst] Zusatzeintrag im Kirchenbuch

[OliverS]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1873
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Schirotzken
Namen um die es sich handeln sollte: Ristau

Hallo,
ich habe im Kirchenbuch eine Zusatzseite gefunden und kann leider nicht alles lesen.

Könntet ihr mir bitte helfen.

http://szukajwarchiwach.pl/6/417/0/-/4/skan/full/rJLvCMkXjgrtDL_Y0nOWGQ

Ich lese:
Taufregister Neu Jaschinitz (Schirotzken) 1865
Nr. 26, Auguste Marie () 5. März get. d. 19.März.
Mutter Caroline Wilhelmine Schmeckel.
Vater, () Carl Wilh. Ristau (im Taufregister)
die Angabe ist falsch.
() C.W. Ristau, der die Mutter der Kinder ()
, hat in () 26.Novbr 65 ()
() das Kind nicht der (..........

Vielen Dank!!

Gruß
Oliver

[Tinkerbell]

Hallo.

Ich lese:
Taufregister Neu Jaschinitz (Schirotzken) 1865
Nr. 26, Auguste Marie geb. den 5. März get. d. 19.März.
Mutter Caroline Wilhelmine Schmeckel.
Vater, unehelich Carl Wilh. Ristau (im Taufregister)
die Angabe ist falsch.
Beweis: C.W. Ristau, der die Mutter des Kindes geheira-
thet, hat in einer Verhandlung vom 26.Novbr 65 erklärt,
daß das Kind nicht das seine sei, daß er aber als Stief-
vater behandeln wolle, als ob dies der Fall sei. welcher
Erklärung die Mutter zustimmte.

Da schaut bestimmt noch jemand drüber.

LG Marina

[Balthasar70]

Hallo in die Runde,

kann Tinkerbells Zeilen so bestätigen.

Gruß Balthasar70

[OliverS]

Vielen Dank!