[gelöst] Heiratsurkunde 1842

[Graf69]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1842
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Lipowitz
Namen um die es sich handeln sollte: Weinheimer

Und wieder fehlen mir einige Worte damit das alles einen Sinn ergibt... HIIIIILLLLLLLLFEEEEEEEEEE

Eintrag Nummer 110 :

http://agadd.home.net.pl/metrykalia/439/sygn.%2040/pages/PL_1_439_40_0020.htm

Lesen kann ich
Weinheimer, Philipp aus Lipowitz, ???, geb.
in der Cal. Sabolowka, ??? ?Sladichew? in Gali
zien, Sohn des ??? Col. Ludwig Weinheimer, ?luth?
mit Hoepting, Maria aus Lipowitz, geb. in
Kasimirowka in Galizien, Tochter des Col. Friedrich
Hoepting und seiner Ehefrau ?Maria? ?Elisabeth? ????
??????

????
32 Jahre alt
ledig, 23 Jahre
alt

den 16ten
den 24ten
den 30en
December

Am dreißigsten (30) December im ?????
zu Lipowitz von Pastor
R ?Hensch?

??? den Zeugen und ???
??? setzung mit seinem
Kind ad acta gelegt.

Vielen Dank für Eure Hilfe :-)

[Karla Hari]

ich lese folgendes:

Weinheimer, Philipp aus Lipowitz, Wirth, geb.
in der Cal. Sabolowka, Kreis ?Sladichew? in Gali
zien, Sohn des verst. Col. Ludwig Weinheimer, luth[erisch]
mit Hoepting, Maria aus Lipowitz, geb. in
Kasimirowka in Galizien, Tochter des Col. Friedrich
Hoepting und seiner Ehefrau Maria, Eltern leben
Lutherisch

verwittwet
32 Jahre alt
ledig, 23 Jahre
alt

den 16ten
den 24ten
den 30en
December

Am dreißigsten (30) December im Bethause?
zu Lipowitz von Pastor
R ?Hensch?

Revers? der Zeugen und Aus-
??? setzung mit seinem
Kind ad acta gelegt.

PS: Ergänzung: der Link mit Eintrag 110 ist aber etwas anderes, als das beigefügte Bild, oder?

[henrywilh]

Am dreißigsten (30) December im Bethause [richtig]
zu Lipowitz von Pastor
R ?Hensch?

Revers [richtig] der Zeugen und Aus-
einandersetzung mit seinem
Kindt ad acta gelegt.

[Graf69]

Leider mit (viel) Verspätung.... sorry dafür :S :-)

Vielen Dank für eure Hilfe :-)