Erbitte Lesehilfe bei einer Geburtsurkunde von 1672

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • Forscher_007
    Erfahrener Benutzer
    • 09.05.2012
    • 5749

    [gelöst] Erbitte Lesehilfe bei einer Geburtsurkunde von 1672

    Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1672
    Ort und Gegend der Text-Herkunft: Banfe
    Namen um die es sich handeln sollte: BECKER


    Hallo,

    ich bitte um Lesehilfe bei einer Geburtsurkunde von 1672.
    ----------------------------------------------------------------------------
    4. Anna Catherina
    Crafft Bodes ??
    Elisabeths Kind zu
    Banfe fid. Adam
    Weber ????
    Johannis ????
    wittib et Catha
    ??????????
    allhier zu Banfe
    18. February

    ----------------------------------------------------------------------------
    Zuletzt geändert von Forscher_007; 21.04.2017, 16:36.
    Mit freundlichen Grüßen

    Forscher_007
  • Xtine
    Administrator

    • 16.07.2006
    • 30394

    #2
    Hallo,

    ich lese:

    4. Anna Catherina
    Crafft Beckers u.
    Elsbetten Kind zu
    Banff fidj. Adam
    Weber , Anna M(aria?)
    Johannis Fischba...
    Weib u.
    Catha
    Elsbet Schwester
    allhe zu Banff
    18. February
    Viele Grüße
    Christine


    Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
    (Konfuzius)

    Kommentar

    • Forscher_007
      Erfahrener Benutzer
      • 09.05.2012
      • 5749

      #3
      Hallo Christine,


      1000 Dank für die Ergänzungen / Berichtigungen bei der Übersetzung
      des Textes.

      Mit freundlichen Grüßen

      Forscher_007

      Kommentar

      Lädt...
      X