[gelöst] Erbitte Lesehilfe bei einer Geburtsurkunde von 1677

[Forscher_007]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1677
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Elsoff
Namen um die es sich handeln sollte: SPIESS

Hallo,

ich bitte um Lesehilfe bei einer Geburtsurkunde von 1677.
-------------------------------------------------------------------------
Elsoff
den 30 t
Octobris
------------------------------
Johann Arnold Spieß Anna Martha Eheleut eine
junge Tochter taufen lassen gevattern sind geworden
Maria ???????????? zu Elsoff ??
???? Tochter und Jost ???????????
-------------------------------------------------------------------------

[animei]

Elsoff
den 30 t
Octobris
------------------------------
Johann Arnoldt Spiß Anna Martha Eheleut eine
junge Tochter lasen taufen gevattern sind gewesen
Maria .hrys Allthaus gericht Schöffen zu Elsoff noch
ledige Tochter und Jost Richstein des ... ... ...

[Xtine]

Hallo,

ich lese:

Johann Arnoldt Spiß Anna Martha Eheleut eine
junge Tochter lasen taufen gevattern sind gewesen
Maria (des) Theyß Allthaus gericht Schöffen zu Elsoff noch
ledige Tochter und Jost Richstein des Vatters Blutsverwand(er)

[Forscher_007]

Hallo Anita,
hallo Christine,


vielen Dank für die Mithilfe bei der Übersetzung des Kirchenbucheintrags.