Quelle bzw. Art des Textes:
Trauungsregister-Eintrag
Jahr, aus dem der Text stammt:
1893
Ort und Gegend der Text-Herkunft:
Berlin
Namen um die es sich handeln sollte:
August Wilhelm Paul Otto
Bertha Margarethe Elisabeth Raschke
Links Eintrag im Erstregister:
Seite 1
Seite 2
Links Eintrag im Zweitregister:
Seite 1
Seite 2
Hallo,
bei oben verlinktem Trauungsregister-Eintrag konnte ich das allermeiste gut entziffern. Allerdings bin ich mir bei einigen Stellen nicht sicher bzw. kann sie nicht lesen (bspw. den Stand/Beruf der Braut) - egal in welchem der beiden Einträge in unterschiedlichen Schriften (siehe fett hervorgehobene Stellen unten) und würde mich freuen, wir mir hier diesbezüglich jemand weiterhelfen und einmal drüber lesen, ggf. korrigieren, würde.
Hier meine Transkription:
Standesamt Berlin - Abteilung B
Nr. 46
Berlin, am neunten
Februar tausend acht hundert neunzig und fünf
Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschienen heute zum Zweck
der Eheschließung:
1. der August Wilhelm Paul Otto, Confiseur
-----------------------------------------------------
der Persönlichkeit nach auf Grund der mit ihm geführten
Aufgebotsverhandlung anerkannt,
evangelisch-reformierter Religion, geboren den dritten August
des Jahres tausend acht hundert
sechszig und eins zu Frankfurt an
der Oder, wohnhaft zu Berlin, in der König-
graetzerstraße Nr. 56c, jetzt wohnhaft in der Fichtestraße Nr. 26
Sohn des Kanzleidieners August Carl Otto verstorben
und zuletzt wohnhaft zu Berlin und dessen Ehefrau
Luise Henriette geborene Busch, wohnhaft
zu Berlin
2. die Bertha Margarethe Elisabeth Raschke
--- ??? ---
der Persönlichkeit nach in gleicher Weise wie der
Verlobte Otto anerkannt,
evangelischer Religion, geboren den fünf- und zwanzigsten
Juni des Jahres tausend acht hundert
sechszig und sieben zu Stettin,
wohnhaft zu Berlin in der
Fichtenstraße Nr. 26,
Tochter des Hausdieners Ferdinand Friedrich Christian
Raschke und dessen Ehefrau Bertha Auguste Amalie
geborene Bressel beide verstorben und zuletzt wohnhaft
zu Stettin
Als Zeugen waren zugezogen und erschienen:
3. der Tischler Hermann Zinke
-----------------------------------------------------
der Persönlichkeit nach auf Grund des Ersatz-Reserve- [?]
Passes [?] anerkannt,
zweiunddreißig Jahre alt, wohnhaft zu Berlin in der
Fichtestraße Nr. 26
4. der technische Büreau-Diätar Karl Otto
-----------------------------------------------------
der Persönlichkeit nach auf Grund des Taufscheines
anerkannt,
acht und dreißig Jahre alt, wohnhaft zu Berlin in der
Kloedenstraße Nr. 5
In Gegenwart der Zeugen richtete der Standesbeamte an die
Verlobten einzeln und nach einander die Frage:
ob sie erklären, daß sie die Ehe mit einander eingehen wollen.
Die Verlobten beantworteten diese Frage bejahend und erfolgte
hierauf der Ausspruch des Standebeamten, daß er sie nunmehr kraft
des Gesetzes für rechtmäßig verbundene Eheleute erkläre.
Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben
Paul Otto
Elisabeth Otto geborene Raschke
Hermann Zinke
Carl Otto
Der Standesbeamte
Berduschek
Christian
Kommentar