[gelöst] Dörrschmidt in Werdau/Sa.

[Wolf1917]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauschein
Jahr, aus dem der Text stammt: 1878
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Werdau
Namen um die es sich handeln sollte: Dörrschmidt

Liebe Forscher,
wer kann mir helfen die fehlenden Worte zu übersetzen ?

Vielen Dank, Wolf1917

Trauschein
Heinrich Dörrschmidt, Spinner hier, außer-
ehelicher Sohn der ........... Dörrschmidt zu (Neudek?)
.. .........., römisch katholischer Confession
und
Hulda Aurelia Voigt hier, Tochter des
Webers Johann Gottlieb Voigt zu Mülsen
St. Jacob, evangelisch lutherischer Confession, sind in der Kirche
zu Werdau am heutigen Tage christlich-kirchlich getraut worden.

Werdau, am 9.Mai 1878

[Julio]

Hallo,
ich ergänze:
Trauschein
Heinrich Dörrschmidt, Spinner hier, außer-
ehelicher Sohn der Theresia Dörrschmidt zu (Neudeck)
in Böhmen, römisch katholischer Confession
und
Hulda Aurelia Voigt hier, Tochter des
Webers Johann Gottlieb Voigt zu Mülsen
St. Jacob, evangelisch lutherischer Confession, sind in der Kirche
zu Werdau am heutigen Tage christlich-kirchlich getraut worden.

Werdau, am 9.Mai 1878

Gruß Julio

[mawoi]

Heinrich Dörrschmidt, Spinner hier, außer-
ehelicher Sohn der Theresia Dörrschmidt zu Neudeck
i. Böhmen,
VG
mawoi

[Wolf1917]

Danke für eure schnelle Hilfe und einen schönen Abend noch.