[gelöst] einzelne Unklarheiten in Heiratseintrag

[Hemaris fuciformis]

Quelle bzw. Art des Textes: KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1843
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Brünn
Namen um die es sich handeln sollte: Zelwecker, Zuisch, Koch, Maresch

Liebe Schriftgelehrte,

um sicher zu gehen, bitte ich Euch meinen Text zu prüfen und zu vervollständigen.

http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/7987/?strana=9

links dritter Eintrag

1843 Mai 7.
Haus Nr. 19 .....
Franz Zelwecker Bäckermeister 42 Jahre alt
ehel. Sohn des Adam Zelwecker
....................... in Zbraslau ?
und Maria geb. Koch

Ludmilla ehel. Tochter des Franz Czuisch
Hausbesitzers und der
Francisca geb. Maresch
22 Jahre geb. 9.X.1822....? Sv. Tomas in Brünn

.............. Ehe meiner minderjährigen Tochter habe ich in Gegenwart
.................................................. .........................
Zeugen obiger ................ Franz Czoisch Vateren

Beistände: .............. ............. Franz Zuisch
.......Josefine ............. ..................

Vielen Dank für jede Hilfe
Christine

[Kasstor]

Hallo,

zum Beruf und Ort des Vaters v Franz:

Wirthes , Zbraslau sollte wohl https://de.wikipedia.org/wiki/Zbraslav_na_Morav%C4%9B sein.

Ludmilla geb 9 IX 1822

bei Sv Tomas



Frdl. Grüße

Thomas

[Kasstor]

Zu dieser Ehe meiner minderjährigen Tochter habe ich in Gegenwart
von angesehenen Zeugen meine ..... liche Einwilligung gegeben.

Thomas

[Tinkerbell]

Hallo.
Ich lese:

Zu dieser Ehe meiner minderjährigen Tochter habe ich in Gegenwart
der angeführten Zeugen meine väterliche Einwilligung gegeben.

LG Marina

[Xtine]

Hallo Christine,

kleine Ergänzung:

1843 Mai 7.
Haus Nr. 19 Josephstadt
Franz Zelwecker Bäckermeister 42 Jahre alt
ehel. Sohn des Adam Zelwecker...

Ludmilla ehel. Tochter des Franz Czuisch
Hausbesitzers und der
Francisca geb. Maresch
22 Jahre geb. 9.X.1822 bei St. Tomas in Brünn

...

Beistände: Mathias bl(?)
Dabeche(??) T...........
Weiße
Franz Zuisch bl. Handelsmann

[Hemaris fuciformis]

Ihr Lieben,

Ihr seid mir eine große Hilfe

Liebe Grüße
Christine