[gelöst] Erbitte Lesehilfe bei einer Geburtsurkunde von 1667

[Forscher_007]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1667
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Feudingen
Namen um die es sich handeln sollte: ROTHENPIELER

Hallo,

ich bitte um Lesehilfe bei einer Geburtsurkunde von 1667.
--------------------------------------------------------------------------
12
An Elisabeth Johan
Rothenphielers ????
????? Kind ???
?????. Adam ??
zu Rückershausen ??
???????????
und Johannis ?????
??????????
????????
--------------------------------------------------------------------------

[Michael]

Forscher,
12. An elsbet Johan
Rohtppielers vnd [Re-]
ginen Kind vff d[er] __
fidej. Adam Bilge
zu Rückershausen, __
Dörnhöffern Frau
vnd Johannis __
Frau vff d[er] Hutt
Eodem die.

[Zita]

Hallo,

ich lese "Rothpfielers".

Liebe Grüße
Zita

[Forscher_007]

Hallo Michael,
hallo Zita,


vielen Dank für die Ergänzungen/Berichtigungen bei der
Übersetzung des Kirchenbucheintrags.