[gelöst] Erbitte Lesehilfe bei einer Heiratsurkunde von 1697

[Forscher_007]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1697
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Feudingen
Namen um die es sich handeln sollte: Bode / Rothenpieler

Hallo,

ich bitte um Lesehilfe bei einer Heiratsurkunde von 1697.
----------------------------------------------------------------------------
4.
Johann Craft Bode, Johannis
Bode ehelicher Sohn zu Herberts-
hausen ?? Elisabeth Johannis Roten
pieler ehel. ?????
???????????, d. 14
----------------------------------------------------------------------------

[Xtine]

Hallo Forscher_007,

ich lese:

4.
Johann Craft Bode, Johannis
Bode ehelicher Sohn zu Herberts-
hausen u. Elisabeth Johannis Roten
pielers sel. hind. Ehliche To(ch-)
ter uff d. feyding(??)hütte, d. 14

[animei]

Ich lese Elsbeth.

[Forscher_007]

Hallo Xtine,
hallo animei,

vielen Dank für die Ergänzungen/Berichtigungen bei der
Übersetzung des Kirchenbucheintrags.