[gelöst] Benötige Lesehilfe bei Text aus dem 18. Jahrhundert

[Juppartist]

Quelle bzw. Art des Textes: Jahr, aus dem der Text stammt: Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Kurfürstliche Verordnung
1792
Bonn


Hallo liebe Forumsmitglieder,

ich habe hier eine Kurfürstliche Verordnung aus dem Jahr 1792, bei der ich lediglich zwei Worte nicht entziffern kann. Beim ersten Bild handelt es sich um das erste handschriftliuche Wort unter "Eulenberg" das aussieht wie "Piespee", so aber für mich keinen Sinn macht. Danach geht der Text weiter mit der Anrede "Ehrsam".

Beim zweiten Bild ist es das letzte Wort der ersten Zeile. Der Rest liest sich für mich: "im entgegengesetzde Fall --- welchen dergleichen hinterhäuser". Da der Text vor Schreibfehler und Verschreibungen strotzt, ist es etwas schwierig, ihn zu entziffern.

Vielen Dank für Eure Hilfe im Voraus, Jupp

[henrywilh]

Im 2. Bild heißt das gesuchte Wort sicher "mehrere".

Bitte grundsätzlich keine kleinen Ausschnitte anbieten; das hilft wenig. Wir brauchen Vergleichsmaterial, also große Ausschnitte oder am besten ganze Seiten. Das gilt auch und besonders für das 1. Bild!

[henrywilh]

Ach,
im 1. Scan könnte es sich um die Abkürzung für

Respective

handeln. (Respee)

[Juppartist]

Ganz herzlichen Dank! Ich denke, Du hast beide Wörter perfekt aufgelöst!

Deinen Rat bezüglich der Ausschnitte werde ich beherzigen!
Lieber Gruß Jupp