[gelöst] Blovský Petr Heiratseintrag 1901

[zajicek]

Quelle bzw. Art des Textes: Matrik Litoměřice
Jahr, aus dem der Text stammt: 1901
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Lom u Mostu
Namen um die es sich handeln sollte: Blovský Petr + Starý Maria

Ich würde euch sehr biitten um Lesehilfe mit dem Heiratseintrag von Blovský Petr Einige zeilen könte ich entzifern aber ich binn mir nicht sicher deshalb bite ich euch um hilfe,

http://matriky.soalitomerice.cz/matriky_lite//permalink?xid=15437&scan=201

vielen dank

Josef aus Tschechien

[Klimlek]

Hallo Josef,

Blovský Petr, Bergmann in Bruch (Lom) Nr. 278, Bzh.* u.
Bzg.* Dux (Duchcov), zust. nach Hrádek Bzh. Blatná,
geb. in Altsattel (Staré Sedlo) - Hrádek, Bzh. Blatná,
ehel. Sohn des Franz Blovský, Maurer
in Hrádek Nr.6 u. der Francisca
Harant aus Hrádek Nr.19.
Alle katholisch.

Starý Maria in Bruch Nr. 278, Bzh. u. Bzg.
Dux, geb. in Oudraž (Údraž) Nr.8, Bzh. Písek,
unehel. Tochter der Anna, Tochter des
Franz Starý, Inwohner in
Oudraž Nr.8 u. der Maria
Kovařík aus (fehlt)
Alle katholisch.

* Bzh. Bezirkshauptmannschaft
Bzg. Bezirksgericht

Den Rest brauchst du auch?

[zajicek]

Sehr geeherter Klimlek, es währe fain auch den rest zu wissen, Vielen dank für die hilfe .

[Klimlek]

OK,

85, November 25ter
Bruch Nr. 278, Bzh., Bzg. Dux
P. Joh(ann) Nep(omuk) Müller, Dechant
beide katholisch, ledig
Zeugen: Václav Choura, Bergmann in Bruch
Vojtěch Korejs, Bergmann in Bruch
Trauungsacten sind:
a. Brautprüf(un)gsprotokoll ddto (de dato) 19.11.1901 Nr. 112.
b. Taufschein d. Bräutigams v. Pfarramte
Tochowitz (Tochovice) ddto 27.10.1901 Nr. 121,
c. Taufschein der Braut v. Pfarramte
Albrechtitz (Albrechtice) ddto 22.9.1901 Nr. 121.
Tage der Verkündigung:
Am 24., 25. und 26. Sonntag nach Pfingsten,
d(as) i(st) am 10., 17. und 24. November 1901

PS Česky by to šlo rychlejš, než to opisovat

[zajicek]

No jo :-) díky moc :-)