[ungelöst] Spalte "Bemerkungen" in Geburtsregister von 1854

[christinegeyer]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtsregister einer Synagogengemeinde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1854
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Weener
Namen um die es sich handeln sollte: Hirsch

Hallo Ihr Lieben,

ich hätte hier eine kleine aber fiese Stelle aus einem Eintrag im Geburtsregister einer jüdischen Gemeinde. Sie steht in der Spalte "Bemerkungen" und meine Dechiffrier-Künste lassen mich schmählichst im Stich Das letzte Wort könnte wohl "Aufenthalt" heißen aber ansonsten kriege ich's nicht allein hin.

Könnt Ihr da etwas draus lesen?? Ich freue mich über jede Hilfe und sage vorab schonmal ein dickes Dankeschön!!

Liebe Grüße
Christine

[Karla Hari]

Jm(?) Johani Merks(?)
während dessen
Aufenthalt

[Artsch]

Hallo,

Ein Versuch:

Jun. Johani Markt

Beste Grüße
Artsch