[gelöst] Taufeintrag Johann Stysch 1815

[Sebastian Hoffmann]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1815
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Sankt Andreas Zabrze
Namen um die es sich handeln sollte: Johann Stys

Hallo zusammen,

ich bräuchte mal wieder Hilfe beim entziffern.
Die Schrift wird von Jahr zu Jahr schlimmer...

Erste Datei in vergrößert.
2te Datei ist sozusagen das Original falls ihr bei der Schrift noch weitere Referenzen braucht um es lesen zu können.

Lieben Dank!!!

Sebastian

[Karla Hari]

mit Lücke und Fragezeichen:

10
Wurde des Ludwig Stysch Häuslers auf dem Zabrzce Hausnr. 40?
seinem Eheweib Regina geborener Kydalonka, am 10. ... um 4
Uhr nach Mittag gebohrenes Knäblein von obmentionirten Pfar-
rer getauft, und denselben der Namen Johannes Nepomucenus(?)
beigelegt; Taufzeugen waren:
Jacob Paschon Mathesdorffer Colonist
Josepha Szewczyczka Colonistin ibidem

[holsteinforscher]

Hallo aus Kiel
seinem Eheweib Regina geborener Kydalonka, am 10. hujus um 4...
Nepomucenus lese ich auch.
LG. Roland

[Sebastian Hoffmann]

Danke euch beiden für eure Hilfe.