[gelöst] Hohenelbe/Kirchenbucheintrag

[Inas]

Quelle bzw. Art des Textes: KB Hohenelbe
Jahr, aus dem der Text stammt: 1761
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Trautenau/Hohenelbe
Namen um die es sich handeln sollte: Ittensohn

Ein herzliches Hallo an alle Helferlein. Ich habe im Anhang einen Kirchenbucheintrag aus Hohenelbe (rechte Seite, 3. Eintrag von oben), wo ich außer dem Namen Joseph Ittensohn leider nichts entziffern kann (ich muß noch viel üben!)
Ich bitte ganz herzlich um eine Übersetzung. Vielen Dank! LG Ina

[Herbstkind93]

Joseph Itten Sohn auß der Kayserl. Königl. Freyenbergstadt
...perth, der ..eit Contributia Einwohner allhir, mit Maria
Anna nach dem seel. Johann Hoch gewesten Burg und Tischler-
Meister allhir hinterbl. Wittib: Zoig und bürg ... Johann Joseph
Miller der ..eit Wirtschaffts Director allhir. Johann Joseph Guttenberger
Feldscheer allhir. Copulan. Ambrosius Ant: Gall....vic: Dec

[Uschibaldi]

Joseph Itten Sohn auß der Kayserl. Königl. Freyen bergstadt
Wayproth, der Zeit Contributia Einnehmer allhir, mit Maria
Anna nach dem seel. Johann Hoch gewesten Burg und Tischler-
Meister allhir hinterbl. Wittib: Zoig und bürg Hr. Johann Joseph
Miller der Zeit Wirtschaffts Director allhir. Johann Joseph Guttenberger
Feldscheer allhir. Copulan. Ambrosius Ant: Gall Eply vic: Dec
LG Uschi

[mawoi]

Nur in paar Kleinigkeiten:

H. Joseph Itten Sohn auß der Kayserl. Königl. Freyenbergstadt
...perth, der Zeit Contribution Einwohner allhir, mit Maria
Anna nach dem seel. Johann Hoch gewesten Burg und Tischler-
Meister allhir hinterbl. Wittib: Zoig und bürg H. Johann Joseph
Miller der Zeit Wirtschaffts Director allhir. Johann Joseph Guttenberger
Feldscheer allhir. Copulan. Ambrosius Ant: Gall....vic: Dec

VG
mawoi

[Inas]

Ich möchte allen ganz herzlich danken und ich werde weiter fleißig üben, versprochen! Euch allen ein schönes Wochenende! LG Ina