[gelöst] Trauregistereintrag Luth. Schwelm 1741

[Christian40489]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauregistereintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1741
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Luth. Schwelm
Namen um die es sich handeln sollte: Rauendahl, Beisemann, Rutenbeck

Liebe Schriftgelehrte,

wer von Euch kann helfen, die Lücken in dieserm wirklich schwer zu entziffernden Text zu schließen? Schaut bitte mal, was ich schon ausgeknobelt habe:

Annus MDCCXLI
der Ehrsame Junggesell Peter Jürgen Rauen-
dahl, Meister Johann Diederich Rauen-
dahl [ ...] hieselbst [...] mit
...Ehrsamer Anna Catharina Beise-
mann, Hanß Petern Rutenbeck nachgelaßene
Wittwe
hat eine [...] von dem Chf. (= Churfürstlichen) von
[M...] Capitaine bey der ex [...
...] Kreutz Compagnie de Dato Wesel d[en] 20ten
Jan[uar] 1791
(Randvermerk rechts) copulati d[en] 12 Febr[uar]

Schon jetzt vielen Dank für Eure Hilfe!

Beste Grüße

Christian

[henrywilh]

Probier ich mal was:

Annus MDCCXLI
der Ehrsame Junge Gesell Peter Jürgen Rauen-
dahl, Meister Johann Diederich Rauen-
dahl Bürgers hieselbst [...] mit
der Ehrsame[n] Anna Catharina Beise-
mann, Hanß Petern Rutenbeck nachgelaßene
Wittwe
hat einen Taufschein von dem Herrn von
Munchard[?] Capitaine bey des Herrn Obr.[isten]
...] Kreutz Compagnie de Dato Wesel d[en] 20ten
Jan[uar] 1791
(Randvermerk rechts) copulati d[en] 12 Febr[uar]

"Herrn" übertrage ich, weil ich da "H"+Abkürzungszeichen sehe.

[Christian40489]

Guten Morgen,

danke bis hierher!

Den "ehelichen Sohn" kann man mit viel Phantasie und durch Vergleich mit dem Aufbau anderer Einträge dieser Zeit auch noch raten:

Annus MDCCXLI
der Ehrsame Junge Gesell Peter Jürgen Rauen-
dahl, Meister Johann Diederich Rauen-
dahl Bürgers hieselbst ehelicher Sohn mit
der Ehrsamen Anna Catharina Beise-
mann, Hanß Petern Rutenbeck nachgelaßene
Wittwe
hat einen Taufschein von dem Herrn von
Munchard[?] Capitaine bey des Herrn Obr.[isten]
...] Kreutz Compagnie de Dato Wesel d[en] 20ten
Jan[uar] 1791
(Randvermerk rechts) copulati d[en] 12 Febr[uar]

Henry, Du liest Taufschein, ich mag nicht widersprechen, nur versteh ich nicht, wieso der Bräutigam den vom Capitaine erhalten haben könnte.

Wer kann den Namen des Obristen und die Glyphe vor der Kreutz-Compagnie entziffern? Wenn nicht paläographisch vielleicht militärhistorisch?

Ich lass den Thread erst mal hier in der Lesehilfe.

Viele Grüße und einen schönen Sonntag!

Christian

[henrywilh]

Henry, Du liest Taufschein, ich mag nicht widersprechen, nur versteh ich nicht, wieso der Bräutigam den vom Capitaine erhalten haben könnte.

Doch, da musst du widersprechen, weil es nämlich falsch ist!

Es heißt "Trauschein", und den musste der Bräutigam als Soldat von seinem Vorgesetzten erhalten.

[Christian40489]

Henry, danke Dir!
Hat noch keiner eine Idee für den Rest?
Gruß
Christian